Some people call these “malapropisms,” but “malaprop” is a better word. Less pretentious. A malaprop is a word that sounds almost like the word you want. They’re named after a Dickens character, Mrs. Malaprop.
I think he could have said that he plays the violent.